2. Хорошо получится, если автор при этом очень удивится, не переставая соглашаться.
3. Высший класс понимания - это если автора при этом передёрнет и он согласится с пересказом нехотя и сквозь зубы.
4. Из этого следует, кстати, что ни читатель, ни тем более автор текста не обязаны понимать читаемый или писомый текст: могут понимать, а могут и нет, ничего в этом плохого.
5. А вот переводчик - он занимается пониманием, так сказать, по службе. Самой своей деятельностью переводчик находится в понимательском (внимание! не понимающем или даже понимательном, но именно понимательском) состоянии.
6. Почтовая лошадь понимания, образно перевирая.
