Про английский филологи говорят, что туземцы выражаются "enjoy your meal", чего я совсем не понимаю.
Т.е., получается, что русские молиться перед едой молились и благодарили Бога за посланную во благовремени пищу, а друг другу пожрать с удовольствием не желали, т.к. считали это не очень важным.
