Интересно, есть ли в других языках аналог безусловно русской максимы "Не понос, так золотуха"?
Однако не могу пройти молчанием замечание большого и тонкого знатока этих материй
pochep , который считает, что максима эта исходно не вполне русская, а некоторым образом заимствованная у родственного племени, и произносится она так: "Не понос, так золотухес" - так и мелодичнее, и больше смысла. Так ли, иначе ли, а каникулы кончились. И всё, что было хорошего, кончилось (СИЛЬНО НАДЕЮСЬ!) вместе с ними.
