Леонид Блехер (leonid_b) wrote,
Леонид Блехер
leonid_b

Падение нравов

Подумать только! И этот удивительный теорфизик на своем юзерпике изобразил благородного бегемота! Куда катится мир?
.........................
Я занимался теорфизикой.
Когда нужно дать определение, то группируешь явления, обнаруживаешь корреляции и кластеры и кластерам даёшь определение. Если оно не совпадает с бывшим до того, объясняешь, почему предпочитаешь своё.
Я никогда не лезу в словарь за определением понятия, которое, мне кажется, хорошо понимаю.
Составители словарей не умнее меня, и не лучше меня знают ни язык, ни сами явления.
Это, конечно, если я знаю хорошо. Ну а если мне дадут биологический термин, я пойду к штукам пяти биологам и спрошу. В словарь, впрочем, я тоже не полезу: накопился очень отрицательный опыт в ходе переводов.
.........................

Особенно понравилось про составителей словарей, которые "не лучше меня знают ни язык, ни сами явления". И про "штукам пяти биологам"... Да вообще...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 5 comments