Вот я и говорю, что современному народу надо нашу классику бросить преподавать. Все равно никакого толку нет, она им совсем чужая. Еще советские книги - так-сяк. А вот классику - никак. Особенно первой половины 19-го века. Пушкин там, Гоголь... Чужие они нашему брату.
Надо бы это признать законным фактом, и завязать мучить несчастных школьников. Всё равно не в коня корм. "Пусть стригутся в автоматах", как было сказано. Как ощипанные гуси. Никто не заметит.