February 17th, 2012

Поляки поют Окуджаву на польском языке



(позаимствовано из торжествующего поста подготовителя записи,  ae_krylov)

Уже много лет, как эта запись есть у меня, но я никогда не додумывался, что её можно оцифровать и выложить на Youtube. А нравится она мне немыслимо. Я считаю, что поляки поют Окуджаву лучше всех, кроме самого Окуджавы. Никакие наши исполнители в подмётки ляхам не годятся. Особенно меня, сентиментального, впечатляют переводы. Как окуджавские слова просвечивают через польские шипящие и щёлкающие. И как же поляки почуяли и окуджавскую железную твёрдость, и его иронию...
Нет, нашим так не понять. Слюнявые они какие-то, что ли... Поют Окуджаву, как плачут пьяными слезами. Или выделываются, как... Ну ладно. А эти, собаки, трезвые и ясные.

Впрочем, это только моё мнение, и я его не считаю правильным - хотя и разделяю всей душой.

Несчастье

Оригинал взят у _nieceв Несчастье
Дорогие мои, у нас беда, большая беда. Вот первая новость, и еще, наверное будут - НТВ мне в ночи звонило всякое. Вчера около восьми вечера на Михаила Шульмана bars_of_cage, председателя ТСЖ Рождественский бульвар 10/7 напали во дворе дома трое, и теперь он в нейрохирургической реанимации - говорят, сотрясение и гематомы мозга, семь ран на голове зашили, и есть переломы черепных костей, но вроде неглубокие. Операцию решили не делать до завтра - которое уже сегодня - пока справляются медикаментозно, а завтра - сегодня - будут глядеть, а он спит. За ночь, говорят, отрицательной динамики нет, состояние тяжелое, стабильное, в сознании.

Мотивы в нашем случае такие ясные, что и перечислять не нужно - смотрите его верхний пост, дела ТСЖ, тяжбу о возвращении украденного общего имущества, и все последние политические записи, а вот то подразделение Наших, которое нами занимается. Трое у подъезда под видеокамерой, узнаваемый стиль. Недавно ТСЖ удалось выиграть гражданский иск о возвращении захваченного рейдерами чердака в общее имущество - а каждая судебная победа всегда сопровождался силовыми акциями - как когда машину сожгли и когда на них с Ларисой прошлый раз напали. Но сейчас все гораздо серьезней - и последние успехи, и реакция.

Это-то все понятно, но - в понедельник я ему мальчика родила, а в четверг ему голову проломили, какое-то дурное кино. И не надо специально ездить ни на какую войну или чечню, а просто лежать дома с ноутбуком, а он отошел на часик в соседнее здание по хозяйственному делу, а через час как раз я услышала крики и выбежала из подъезда, и встретила его, и мы вместе с ним поднялись. И в той же самой ванной я сидела с ним на полу, кровь стекала в ванну, и звонила во всякие службы, и разговаривала с ним, чтобы он не отключался, и он говорил со мной все время, путаясь в словах и переходя порой на немецкий, но ясным голосом, и не терял сознание ни на мгновение. Когда ждешь и не можешь сразу дозвониться, кажется, что едут целую вечность, но они бысто приехали, все скорые и милиции, в течение получаса. А на кровати ребеночек лежит, мурлычет, а второй ребеночек с няней с рисования возвращается. Имя мальчику придумывали-придумывали, так и не придумали, об этом последнем конечно, говорили. Я даже ведь поехать с ним на скорой не могла потому что - потому что. По лестнице он сам спускался с врачами, и все время говорил, что он все понимает, я с ними вышла, и он с каталки сказал мне - Китичек, холодно - тем увещевающим голосом, каким он говорит, когда хочет быть строгим. Лариса с ним поехала и сейчас она там, ее оставили ночевать.

Люди, дорогие граждане, сапиенсы, гуманоидное население планеты земля - этого ведь не должно быть. Я знаю, он будет бороться изо всех своих сил, он меня не оставит. Он мне обещал прожить со мной сорок лет, а пока прошло только четыре года с половиной. И даже если не про меня - у деток не может быть такое в начале биографии, это невозможно.

UPDATE: чем помочь, спрашивают.

1. публичностью - в любой форме, перепостами или медийными возможностями

2. медицинскими связями - пока перемещать его нельзя, но можно повлиять на врачей, чтобы отнеслись внимательно - хотя я верю, что они и так делают должное. Об этом лучше писать мне лично по имеющимся адресам.



Два товарища

Сегодня в ленте попались рядов два поста - на одну тему, и на другую тему.

И стало мне казаться, что они чем-то очень похожи. Стал я внутри себя уточнять.
Я точно знаю, что авторы их не похожи друг на друга вообще ничем: ни происхождением, ни образованием, ни взглядами и мировоззрением, ни обстоятельствами жизни - ничем. Единственно, что у них общего - это то, что они люди безусловно адекватные. Во всяком случае, не меньше каждого из нас.
Значит, мне показались похожими какие-то предпосылки их рассуждений. А какие? И, если не ругаться мерзко и не заниматься совершенно ненужными ценностными оценками, то как можно ясно сказать, или хотя бы представить, что же в этих рассуждениях общего, или хотя бы одинакового или близкого?
И не получается у меня. А не проходит ощущение, что это "рассказы из одного кармана", как говорил Чапек.
Только не надо ругаться, очень прошу. Смысла нет, и только затуманится всё.