January 13th, 2011

Импресьён, без претензий

Сколько ехал из Москвы в Ростов и из Ростова в Москву, столько читал запоем "Волчий зал" Хилари Мантел, в переводе Е.Доброхотовой-Майковой и М.Клеветенко. АСТ, 2011.

1. Сам роман - о Томасе Кромвеле. Персонаж известный, в любой истории Англии без него никак, и в любой истории английского Возрождения и реформации тем более. И тем более в любой фильме или книге, от "Человека на все времена" до развесёлых "Тюдоров". И везде Томас Кромвель - хитроловкий слуга своего хозяина, беспринципный и своекорыстный, как последний итальянец, меч неправедного дела.

2. Роман Мантел - совсем другое дело. Она не делает вида, что герой ей изначально понятен: напротив, она Collapse )