January 26th, 2010

Вспомнилось

На только что прошедшем "Бастконе", хорошая фраза (процитировано из какого-то перевода): "Казалось, что хуже не бывает. Оказалось, что не казалось".

Старая мысль

Редко что производит такое поганое впечатление, как советские фильмы о том, как ловили и наказывали расхитителей социалистической собственности. Особенно если в них играли хорошие актёры.

Спросил на Бастконе:

Может ли профурсетка дружить с задрыгой? На каком основании?

Дамы из "Школы переводов Баканова" хором объяснили, что, конечно, может и даже чаще всего так и бывает. Пояснили, что именно от этой дружбы получает профурсетка, и что - задрыга.

Чувство языка и реальности у них просто невероятное. Как будто всё время у них внутри звучит прекрасная музыка.