March 17th, 2008

Лингвистика, хвостом ея по голове...

Чем отличаются слова врать, лгать и обманывать, в принципе ясно. 

Врёт пустобрех,  болтун.
Лжёт желающий сознательно исказить истину, говорящий то, чего нет.
Обманывает желающий исказить представления другого человека. Он для этого может даже не лгать - мало ли существует способов!

Или, говоря попросту, обманывающий (-ая?) может, не вешая лапшу на уши, просто запудрить обманываемому мозги.
Да, это легко.

Но что такое "лукавить"? Оно где, это слово, от чего близко и от чего далеко? 

Это слово - о чём? 
О словах?
О мотивах?
О целях?

Решение трудной задачи

ivanov_petrov верно заметил у себя в журнале, что нелишнее будет найти позитивные аналоги известным, но негативным, внушающим ненужное уныние выражениям мировой литературы. Скажем, "всё разделилось в доме Облонских", или "век вправился в суставs@? "вознесённые и польщённые", "Гертруда! Пей вино!" и проч.

Я спросил тогда, каков же иожет быть позитив от "Евгения Онегина"? "Павка Корчагин" - был мне незамедлительный ответ.