November 9th, 2005

Что имеется в виду?

Из "Путешествия в Арзрум":
...............
Нововведения, затеваемые султаном, не проникли еще в Арзрум. Войско носит еще свой живописный восточный наряд. Между Арзрумом и Константинополем существует соперничество, как между Казанью и Москвою. Вот начало сатирической поэмы, сочиненной янычаром Амином-Оглу.

Стамбул гяуры нынче славят,
А завтра кованой пятой,
Как змия спящего, раздавят,
И прочь пойдут — и так оставят,
Стамбул заснул перед бедой.

..............

Что имеется в виду? Легко понимается, что такое соперничество между Петербургом и Москвою. Но Казань? Соперничество?

Лузиады

А что, господа, никто в ближайшее время не едет в Португалию, с последующим возвращением в Москву?
Или из Португалии, скажем?
Надо бы.