Леонид Блехер (leonid_b) wrote,
Леонид Блехер
leonid_b

Это просто Гомер какой-то

"Советское вступление в Центральной Европе было самой большой и самой страшной военной операцией в современной истории. Один из участников, которого самого арестовали на фронте, пишет о "Коминтерновской колеснице Джагернаут", крушившей все под своими колесами.
Помимо освобождения от ненавистных нацистов, это наступление несло с собой ярмо сталинизма. Вместе с ним шли грабёж, насилие и официальный террор в устрашающих размерах. Те, кто это видел, уже не могли забыть.

По мере того как откатывались разбитые немецкие формирования, волна за волной накатывались освободители.

Сначала шли фронтовые части, дисциплинированные, хорошо обмундированные и до зубов вооруженные.

Затем шли подсобные подразделения и карательные батальоны, у которых было вдоволь боеприпасов, но не было еды.

За ними двигались фронтовой мусор: отставшие солдаты, маркитанты, ходячие раненые, беженцы, зажатые фронтами.

Затем катились кордоны НКВД в их необыкновенных формах и на американских джипах, они расстреливали всех, кто останавливался в наступлении.

Наконец, шли азиатские орды, бесконечные пополнения, ехавшие на чём только можно на запад - на сломанных грузовиках, реквизированных крестьянских телегах, на пони, даже на верблюдах.

Контраст между усталыми немецкими солдатами с красными глазами и в бинтах и целыми грузовиками свежих парней со славянскими и азиатскими лицами был более чем выразителен".

Дэвис Н. История Европы. М., 2006. С. 771.


Откатывались формирования - накатывались освободители...
Сначала шли... Затем шли... За ними двигались... Затем катились... Наконец, шли орды...

Не, это выдумка. Не может этого быть. Это всё придумал переводчик, не иначе.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 100 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →