Леонид Блехер (leonid_b) wrote,
Леонид Блехер
leonid_b

Что я видел

Вечером в понедельник в очень культурном центре "Покровские ворота" (оно же книжный магазин "Умные книги") было мероприятие - "открытая летучка" журнала "Знамя". Очень интересно было. Была вся редакция "Знамени" - оказывается, их всего восемь человек, что совершенно удивительно, учитывая качество журнала в течение многих лет.
Собралось много народу, полный зал. Выступали редакционеры, писатели, критики и читатели. Вот что я запомнил:
- Юрий Буйда рассказал немного о "Фабрике переводчиков" Франции, которые сейчас, как я понял, испытывают трудности - переводить с русского просто нечего: писателей, достойных перевода на французский, просто нет;
- Ольга Славникова рассказывала про свой только что напечатанный в "Знамени" роман, и почему он хороший;
- милейший Максим Осипов (кто помнит, это хирург из Тарусы и писатель) высказывал своё мнение о разных материалах в "Знамени", в частности о переписке Улицкой и Ходорковского, и тут началось.
Выступил Александр Кабаков, и понёс повесть Шендеровича, и повесть "Исход". Очень сильно ругался. У него получалось, что такую повесть никак нельзя было публиковать, потому что она очень нехороша с литературной точки зрения и особенно с идеологической (я сам её не читал, но Кабакову верю). Дальше обсуждение было о праве редакции, отношениям между литературой и жизнью, реальностью художественной и социальной, и т.д. Хорошо, но мало.
Про роман Славниковой тоже были сказаны разные слова, впрочем, я не думаю, что это хороший роман. Надо бы прочесть. И эту повесть "Исход" тоже.
Я думаю, что такие летучки будут ещё. Я бы с удовольствием. Всё-таки "Знамя" - самый лучший современный журнал, несравненный.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 12 comments