Леонид Блехер (leonid_b) wrote,
Леонид Блехер
leonid_b

Нижайшая просьба к доброхотам

Вы просветите меня, добрые люди, особенно те, которые, как и я, сдвинутые на русском языке и Точном Употреблении Слов. Скажите, какого цветочка пошёл этот ужасный обычай говорить вместо "проблемно" - "проблематично"?

То ли эту моду завёл Станислав Дробышевский - а он говорит на смеси современного разговорного и научного языков, и делает это так вкусно и здорово, что не подражать ему никак невозможно.

То ли это вообще завели биологи, а остальные, помня пророчество, что они будут главными в будущем, подтягиваются за ними.

То ли как-то сместилось или освежилось значение этих слов, чего я понять не могу, а очень хочется. Потому что говорить "проблематично" я не могу, Заратустра не позволяет, а ситуации, когда приходится указывать, что всё, дескать, непросто - возникают и возникают.

В просьбе моей прошу не отказать.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 33 comments