Леонид Блехер (leonid_b) wrote,
Леонид Блехер
leonid_b

Сказано (школьниками)

Мой френд цитирует (в подзамочной записи) один из диктантов своих учеников:
....................
Мои семиклассники загубили мне три попытки так или иначе вложить им в головы хоть что-то на материале романа "Айвенго", и в итоге я сказал, что вместо сочинения (о!) дам им диктант на имена собственные: авторы, названия произведений и персонажи. Всё по списку для седьмого класса, разумеется.

Так вот, простите мне, что не вывешиваю здесь сканы или фотографии, поскольку уж больно долго возиться с каждой строчкой, проще перепечатать. В общем, прошу:

Иван Сергеевич Тургеньевич

...с Иваном Никиферочим

Артур Кананло (угадаете?)

Маиннритт

Урсуля Лигуин

Вальстер Скот // он же: Сккот

Михаил Ефгравович Салтыков-Щебрин // он же: Сальдуков Шетрин

Владимир Владимирович Мойковский // он же: Циалковский // он же: Салтыковский

Старух Изыргиль // она же: старуха Изогиль // она же: старуха Изергель // она же: старуха из Ирги (ну, это классика, и тем не менее) // она же: старуха Изральда // она же: старуха из щербин

Бриан Дебуагельбер // он же: де боль Гильбер // он же: де Буагельберг // он же: де Брюне // он же: Брианг де Боагибе // он же: Бриам де Вуальтерберг
....................
Вроде смешно, а вроде и не смешно.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 38 comments