Леонид Блехер (leonid_b) wrote,
Леонид Блехер
leonid_b

Сказано (эх! какой язык утрачен!)

Из письма Осипа Мандельштама Максимиллиану Волошину от 7 августа 1920-го года:
Милостивый государь!

Я с удовольствием убедился в том, что вы под толстым слоем духовного жира, простодушно принимаемым многими за утонченную эстетическую культуру, — скрываете непроходимый кретинизм и хамство коктебельского болгарина. Вы позволяете себе в письмах к общим знакомым утверждать, что я «давно уже» обкрадываю вашу библиотеку и, между прочим, «украл» у вас Данта, в чем «сам сознался», и выкрал у вас через брата свою книгу.

Весьма сожалею, что вы вне пределов досягаемости и я не имею случая лично назвать вас мерзавцем и клеветником.

Нужно быть идиотом, чтобы предположить, что меня интересует вопрос, обладаете ли вы моей книгой. Только сегодня я вспомнил, что она у вас была.

Из всего вашего гнусного маниакального бреда верно только то, что благодаря мне вы лишились Данта: я имел несчастие потерять 3 года назад одну вашу книгу.

Но еще большее несчастье вообще быть с вами знакомым.
Я плохо понимаю Мандельштама, что стихи, что прозу. Вот и тут мне непонятно, почему "с удовольствием". Ш-шарада, однако.
Надо бы у литературоведов поинтересоваться. Которые специалисты по поэтике Осипа Эмильевича.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 114 comments